提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑伯英游历石桥时所作,借煎茶之事抒发仕途倦意与知遇之感,将禅茶意境与个人际遇巧妙融合,展现宋人茶诗特有的理趣与清雅。
译文
白发苍苍身着青衫,早已厌倦了宦海奔波,
世间又有谁能备下钓鳌的长钩,助我实现壮志?
忽然遇见观音大士垂青相看,
竟显现出五百瓯茶花,如禅境般呈现在眼前。
注释
青衫:唐宋时低级官吏或士人的服饰,代指卑微官职或未仕文人
倦游:厌倦羁旅漂泊或仕途奔波
钓鼇钩:典出《列子》,喻指建功立业的宏大抱负或非凡才具
大士:佛教中对菩萨的尊称,此处多指观音菩萨
青眼:典出阮籍,指对人赏识、器重或喜爱
瓯:古代盛茶或酒的器皿,此处量词指碗、杯
赏析
此诗以茶喻禅,构思奇崛。前两句写白发青衫之倦与钓鳌无钩之憾,道尽士人怀才不遇的苍凉;后两句笔锋陡转,以大士青眼与五百瓯茶花作结,将现实困顿升华为禅悦境界。茶花非真花,乃茶汤幻化之象,既呼应石桥佛地氛围,又暗喻精神慰藉超越功名执念。全诗由抑转扬,语言清简而意蕴深曲,体现了宋代茶诗融禅理于日常、化苦涩为清凉的艺术特色,展现了文人在困境中寻求心灵解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。