提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人郑伯英记述自新昌赴天台山朝圣途中,历经胡孙擂、老鼠梯等险峻山道,为参拜大士而甘冒奇险的纪行诗。
译文
攀登高处没有比胡孙擂更难的,
行走险路胜过攀爬老鼠梯。
究竟为了什么事拿性命来尝试这般艰险?
只为到石桥西侧参拜观音大士。
注释
胡孙擂:天台山险峻山径名,形容其陡峭如猿猴攀援之处。
老鼠梯:天台山极险窄的山路,喻其狭窄陡峭仅容鼠过。
大士:佛教中对菩萨的尊称,此处特指天台山石梁方广寺供奉的观音菩萨。
石桥:即天台山石梁飞瀑处的天然石拱桥,为佛教圣地标志。
赏析
此诗以俗入雅,巧用“胡孙擂”“老鼠梯”等地名俚语,生动刻画山势之奇险,语言质朴而富有张力。前两句极言路途艰危,后两句以设问转折,点明舍身涉险乃为朝圣参禅。全诗通过险境与虔心的强烈对比,凸显了诗人不畏艰难、一心向佛的坚定信念。末句“要参大士石桥西”收束有力,将地理险阻升华为精神追求,体现了宋人纪游诗中理趣与信仰交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。