提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑伯英见市井神龟遭捕杀占卜,心生悲悯而赎买放生。诗作借放龟之事,批判世俗对灵物的亵渎,寄托了诗人尊重生命、超越功利吉凶的仁者情怀与哲思。
译文
城中传说有四种灵兽,分别是麒麟、凤凰、神龙和乌龟。
凤凰翱翔于千仞高空,麒麟生性自由不可羁绊。
上天最重用的莫过于龙,所到之处皆有风云相随。
笨拙啊这老督邮(指龟),何时竟沦落到这般境地。
妄言能巢居莲叶之上,却甘愿被人当作床脚支撑。
被当作木制床脚已是羞辱,被剖开剔肉更是可悲。
池塘里春水满溢,它爬沙而出闯入晴日阳光。
渔夫舍弃了网具,随手拾取它就像捡拾遗物般容易。
它卸下甲壳伏在砧板上,哀鸣之声极其凄惨呜咽。
占卜师怎么忍心下手,钻灼龟甲使其肌肤无完。
拥有身躯却不能自我保全,昔日听闻今日亲眼得见。
花费百金从破旧纸钱堆中将它赎回,让它昂首回归清澈水波。
愿你千年善自保重,向左回顾报恩并非我的期望。
只愿将此意留给占卜之人,莫再为问吉凶而摧残丛生的蓍草与灵龟。
注释
四灵:指麟、凤、龟、龙四种祥瑞神兽。
督邮:汉代郡守属官,此处借指龟,因其形貌古拙迟缓如老吏。
莲上巢:古人认为神龟能巢居于莲叶之上,喻其灵异超凡。
床下支:指龟被用作垫床脚的木墩,典出《庄子》或民间俗用,喻灵物受辱。
刳剔:剖开挖空,指杀害龟取其甲或肉。
碪砆:即砧板,宰割牲畜或物品时垫底的石板或木板。
钻灼:古代占卜方法,在龟甲上钻孔并用火灼烧,观裂纹以定吉凶。
敝楮:破旧的纸钱或纸币,代指低廉的价格或市井交易场所。
左顾:典故出自《搜神记》,谓龟被放后左顾致谢,此处反用其意。
日者:古时以占候卜筮为业的人。
藂蓍:丛生的蓍草,与龟甲同为古代占卜工具。
赏析
此诗以叙事寄慨,艺术上采用欲扬先抑与对比手法。开篇极言龙凤之逍遥,反衬神龟“拙哉”之困厄,凸显灵物蒙尘的悲剧张力。“解甲伏碪砆”至“钻灼无完肌”数句,白描惨状,字字沉痛,极具视觉与听觉冲击力。结句“左顾非我期”翻用报恩旧典,升华主旨:放生非求回报,而是对生命的纯粹悲悯;末联更由救一龟推及劝止占卜陋习,将仁爱之心扩展为对文化痼疾的反思,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。