提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻拟乐府旧题所作,借咏长安游侠少年从军边塞、建功立业又功成身退的经历,抒发初唐士人昂扬进取与淡泊名利交织的复杂情怀。
译文
长安城看重游侠之士,洛阳地多富才俊英雄。
佩玉剑跨浮云骏马,配金鞍挽明月雕弓。
斗鸡寻乐走过渭北,纵马驰骋奔向关东。
孙宾远远相待以礼,郭解暗中互通声气。
不接受千金的高爵,谁还论万里之军功。
将军奉命从天而降,敌虏骑兵侵入云中。
夜间烽火亮如明月,清晨兵气贯若长虹。
为报知己横行边塞,背负箭羽远赴戎机。
龙旗在朔雾中昏暗,鸟阵卷寒风而翻飞。
追击奔逃至瀚海呜咽,战事平息后阴山空寂。
归来辞谢天子封赏,怎比得上那马上老翁。
注释
游侠:指重义轻生、扶危济困的豪侠之士
浮云骑:形容骏马奔驰如浮云般轻捷
孙宾:战国军事家孙膑,此处代指赏识人才的贤者
郭解:西汉著名游侠,此处喻指江湖豪杰间的默契相通
徇知己:为报答知己而献身
负羽:背负箭矢,指从军出征
龙旌:绘有龙纹的军旗
鸟阵:古代兵法中的一种阵法
瀚海:指北方大漠
马上翁:指年老仍驰骋沙场的老将,暗含功成不居之意
赏析
全诗以豪迈笔调勾勒游侠少年从意气风发到浴血疆场再到淡然归隐的生命轨迹,结构跌宕有致。前段铺陈游侠装束与交游,尽显盛唐气象;中段“烽火夜似月,兵气晓成虹”以瑰丽意象渲染战争壮烈,对仗工稳而气势磅礴;尾联“归来谢天子,何如马上翁”陡然转折,将功名富贵置于人格独立之下,既承汉魏风骨,又开盛唐边塞诗先声。诗人借古题抒己怀,在昂扬进取中寄寓超脱之思,情感张力饱满,语言刚健清丽,体现了初唐诗歌由绮靡向雄浑过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。