提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人熊克登临葛仙山所作游仙诗。借秋日登山访道之景,融神话传说与个人感悟,抒发超脱尘世、忘却忧乐的精神追求与对仙家境界的向往。
译文
秋风吹拂我的衣襟,秋水洗涤我的心灵。
乘着秋风直上葛仙山顶,仙家的楼阁隐没在烟霞深处。
蓬莱仙境何曾被弱水阻隔,兜率天宫仿佛近在咫尺。
随意拍手倚靠栏杆,竟惊起蛟龙迁离深潭洞穴。
试剑石古老苍翠被苔藓封盖,洗药池尚存丹砂的殷红。
老仙人骑鹤飞去尚未归来,投崖之处哪里还能寻得遗踪。
云雾迷蒙天色将降寒霜,神州大地万里苍茫无际。
昆明池水浅劫灰已冷,几度见证东海变为桑田。
洞箫声断月光洒满堂屋,梦中恍惚侍奉玉皇大帝。
醒来两袖携带着天界香气,是非忧愁快乐全都遗忘。
驾驭麒麟,遮蔽凤凰,得以与你们一同高高翱翔。
仙翁在白云之上微微一笑,赠我费长房所用的青竹杖。
明日前往葛溪水滨,莫让风雷之声惊扰世间凡人。
注释
葛仙山:相传为葛玄修道飞升之地,道教名山。
弱水:神话中环绕蓬莱等仙山的险恶水域,鸿毛不浮。
兜率:佛教欲界第四天,此处泛指仙境。
试剑石:葛仙山遗迹,传为葛玄试剑所留。
洗药池:葛仙山遗迹,传为葛玄炼丹洗药之处。
劫灰:佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的余烬,喻世事变迁。
东海成田桑:即沧海桑田,喻世事巨变。
骖骐麟:以麒麟为坐骑,骖作动词用。
翳凤凰:以凤凰为车盖或护卫,翳意为遮蔽、掩护。
长房青竹杖:典出《后汉书·方术列传》,费长房得壶公竹杖,可化龙骑行。
赏析
此诗艺术特色鲜明,虚实相生,将登山实景与游仙幻境巧妙融合。开篇以“秋风”“秋水”涤荡身心,奠定清旷基调;中段借试剑石、洗药池等遗迹勾连古今,以“劫灰”“桑田”之叹拓展时空纵深。梦境侍玉皇、觉来携天香一节,感官体验真切,传达出物我两忘的超然心境。结尾仙翁赠杖、嘱勿惊世,既呼应游仙主题,又暗含对世俗的疏离与悲悯。全诗气韵飘逸,意象瑰丽而不失沉郁,展现了宋人游仙诗中少有的雄奇想象与深沉哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。