提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代熊克《劝农十首》其七,描绘农家春耕时夫妻协作、妇子饷田的劳作场景,体现劝农诗中关注民生疾苦与家庭伦理的现实主义精神。
译文
正午时分,村中茅舍升起袅袅炊烟,
丈夫带着儿子在田间耕作,忍饥劳作。
妻子备好赤饭黄羹送往田头,
往来于东边田埂小路,切莫畏惧路途辛劳。
注释
午村:正午时分的村庄
馁:饥饿
赤饭:糙米饭或杂粮饭,指粗陋饭食
黄羹:菜汤或豆羹,泛指简单汤食
馌:给在田间劳作的人送饭
惮:害怕,畏惧
东阡:东边的田间小路
赏析
本诗以白描手法勾勒农家春耕图景,语言质朴自然,画面感极强。“夫带儿耕馁在田”直写劳作者忍饥之苦,凸显农事艰辛;“赤饭黄羹”点出饮食粗简,却饱含妻子体贴之情。末句“往来莫惮走东阡”以劝慰口吻收束,既呼应题旨“劝农”,又流露对农妇辛勤奔走的深切体恤。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中寄寓对农耕生活的尊重与关怀,体现了宋代劝农诗重实务、悯民生的创作取向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。