提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代梁介任地方官时所作,借筹边堂之名抒发治边理念。诗中摒弃权谋机变,强调丰年安民、体恤百姓才是守边根本,体现了儒家仁政爱民的思想情怀。
译文
筹划边防事务并无其他特长,
庆幸今年恰逢丰收之秋。
官吏不再敲门催租宣令,
百姓没有失业流离之忧。
太守来到此地任职,
不只是为谋求高官厚禄。
常言上天赋予使命,
就是要为你消除穷困愁苦。
夷人与蜑户及普通百姓,
风俗习性本如风马牛不相及。
只需在堂上举杯共醉,
不必再运筹帷幄费尽心机。
注释
筹边:筹划边疆防务或治理边地事务
岁有秋:指当年农业丰收
打门宣:指官吏上门催缴赋税或传达政令
史君:对州郡长官的尊称,同“使君”
肉食谋:指居高位者只为自身富贵谋划
天命:此处指上天赋予官员安民济世的职责
夷蜑:泛指边疆少数民族,蜑为水上居民
生齿:指百姓、人口
风马牛:喻事物彼此毫不相干
罇:古代盛酒器具
机与筹:指权谋机变与军事筹划
赏析
此诗以质朴语言阐发深刻治边哲理,艺术上采用对比与反衬手法。诗人将“筹边”传统含义解构,以“岁有秋”“民无失业”替代兵戈机谋,凸显民生为本的施政理念。“吏无打门宣,民无失业忧”两句对仗工整,白描出太平治世图景,情感真挚动人。尾联“一醉堂上罇,莫运机与筹”以洒脱笔调收束,既是对民族和睦、边境安宁的自信表达,也暗含对苛政与权术的否定。全诗融议论于叙事,体现宋代士大夫经世致用与仁政爱民的文学传统,风格平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。