提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代梁介任地方官时所作,记述初到任时讼案纷杂、百姓困于债务,经教化后民风转善,公堂清闲得以安憩的情景,体现儒家仁政与吏治理想。
译文
此地本无繁重赋税徭役,做官原不必劳心费力。
今年刚到任之初,诉讼文书却纷纷堆积。
大户人家虚张账簿索债,小户百姓苦称利息翻倍。
完全免除债务你们做不到,按道义收取尚可维持生计。
风气晓喻后百姓便革除贪心,使我这老臣多了许多闲暇时日。
梦醒时庭院空寂幽暗,方才在小憩中神游了华胥之国。
注释
征科:赋税与徭役
牒诉:诉讼文书与状纸
大家:豪门富户或大债主
空簿:虚假或不实的账簿
倍息:加倍的高利贷利息
弃责:放弃债权,责通债
义取:依情理道义适度收取
革心:改变贪婪争讼之心
华胥国:传说中无为而治的理想国度,代指美梦或太平境界
赏析
此诗以质朴语言纪实吏治体验,兼具叙事与抒情。前四句直陈初任时讼案繁杂、贫富债务纠纷之乱象,展现现实困境;中二句提出“义取”的折中治理智慧,体现儒家宽猛相济的施政理念;末四句笔锋转柔,以“空庭”“华胥国”营造静谧意境,将政务清简后的身心安顿升华为对理想治世的向往。全诗由实入虚,在平淡叙述中寄托了对清明吏治与和谐民风的深切期许,风格冲淡而有深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。