诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芙蓉桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代梁介所作五言古诗,描绘岭南瘴疠之地六月酷热、蛇虫不蛰的恶劣环境,反衬芙蓉桥畔荷香藕甜的清幽景致,寄托了诗人在蛮荒中寻得身心安顿的旷达情怀。

译文

身处法令严苛的瘴疠之乡,六月大旱酷热得仿佛能熔化金石。 榆树柳树到了秋天也不凋零,毒蛇害虫在冬天也不冬眠。 坐在长桥上感受清凉虚空之境,足以安然度过每一个朝暮。 从深井汲水浇灌埋藏的盆器,荷花红白相间错落盛开。 幽淡香气自然弥漫氤氲,温暖的南风轻轻吹拂而过。 虽然没有传说中十丈高的巨花,但结出的莲藕也甘甜如蜜。

注释

法{澽刂}:疑为“法严”或“边徼”之讹,指法令严苛或边远荒僻之地 瘴疠乡:指南方湿热多疫病之地 烁石:形容天气极热,能使金石熔化 虺:毒蛇类爬虫 蛰:动物冬眠藏伏 清虚:清凉空明之境 芙蕖:荷花的别称 南薰:指夏季温暖和煦的南风 十丈花:典出佛教或神话中的巨型莲花,喻指非凡之物

赏析

此诗以对比手法见长,前四句极写岭南环境之险恶酷烈,后六句转绘芙蓉桥畔荷香藕甜之清雅,形成强烈反差。诗人借“长桥坐清虚”展现超然物外的心境,将蛮荒苦地转化为精神栖居之所。“虽无十丈花,有藕亦如蜜”一句尤为精妙,既化用佛典又归于日常滋味,以平凡之甘美消解异域之悲愁,体现了宋人于困厄中自适自足的理趣与通达胸襟,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梁介的其他作品