提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐得之题咏黄庭坚贬谪宜州事迹之作,借双井图追忆其坎坷命运,抒发对文人因名受累、客死异乡的深切惋惜与人生反思。
译文
当年从鬼门关九死一生得以生还,
等到被贬宜州却终究未能返回。
想来他早已知道盛名反而是种牵累,
本该手持锄头安心耕种在故乡家园。
注释
异时:从前,指黄庭坚此前遭贬又遇赦之时。
鬼门关:古关隘名,在今广西北流,喻指极其险恶之地。
宜州:今广西宜山,黄庭坚晚年贬所并卒于此。
意者:推测之词,意为“想来”“大概”。
名是累:名声成为人生的拖累与祸根。
家山:故乡,此处指黄庭坚祖籍江西修水双井村。
赏析
全诗以议论入诗,语言质朴而情感沉郁。前两句以“生出”与“不还”形成强烈对比,浓缩了黄庭坚晚年的悲剧命运;后两句由事及理,以“持锄在家山”的田园设想反衬仕途名利之害,既是对逝者的痛惜,亦含对士人命运的深刻省思。“名是累”三字直指核心,道出古代文人在政治漩涡中身不由己的普遍困境,使题画诗超越了单纯记事,升华为对人生价值的哲理叩问,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。