提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐得之品饮双井茶时怀念黄庭坚所作。借茶碗与茶香寄托对先贤的追思,将物象与人文记忆交融,表达跨越时空的敬仰之情。
译文
先生年老时客死宜州,化作异乡孤魂,
如今还有谁能为您斟上一瓯滚烫的茶汤?
至今我双手捧看这只双井茶碗,
仿佛还带着那位老翁书信中流传的茶香。
注释
先生:指北宋诗人黄庭坚,作者尊称其为先生
宜州鬼:黄庭坚晚年被贬宜州并卒于此地,故称
瓯:小盆或杯盂类器皿,此处指茶盏
深汤:滚沸的热水,宋人点茶需用沸水冲注
是翁:这位老翁,特指黄庭坚
书传香:既指黄庭坚留下的诗文墨迹之香,亦暗喻其人格与茶文化的精神遗韵
赏析
本诗以茶寄情,构思精巧。首句“宜州鬼”语带悲怆,直写黄庭坚晚景凄凉,次句以反问强化无人奉茶的孤寂感,形成强烈情感张力。后两句由实入虚,“捧看双井碗”是当下动作,“犹带书传香”则将视觉、触觉与嗅觉通感交织,使茶香升华为文化记忆的载体。全诗语言质朴而意蕴深厚,不直言思念而思念自现,体现了宋诗以物证史、以味传情的典型审美特征,在茶诗中别具人文厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。