提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍溶所作乐府旧题,借羽林郎出征之事,赞颂少年将领拒和亲、请长缨的报国壮志,展现盛唐尚武精神与慷慨悲壮的离别情怀。
译文
清晨走出羽林宫禁,入朝参与云台军国大议。
独自请求远征万里边疆,不愿上奏委曲求全的和亲之策。
君王看重年少英锐之气,深切采纳开拓疆土的良策。
配备宝马与雕玉马鞍,一旦出发便有万骑随从。
都门之外仪仗辉煌耀眼,饯行帷帐光彩映照七贵豪门。
歌钟奏响为大军壮行,云天景物也为离别之地黯然失色。
箫笳齐鸣整肃部伍曲调,旌旗伞盖在郊野依次摇动。
临风之际亲戚满怀愁绪,满袖皆是儿女惜别之泪。
一路前行还能赠予什么?唯有长剑刻着报恩二字以明志。
注释
羽林:汉代禁卫军名,唐代沿置,泛指皇家精锐部队
云台:汉代宫中高台,后世用以代指朝廷议政之所
和亲:古代中原王朝与周边民族联姻以求和平的外交策略
七贵:原指西汉外戚七家,此处泛指权贵显宦
祖帐:古人出行时在路旁设帐饯别,称祖帐或祖道
幢盖:旌旗与伞盖,古代仪仗用具
劒:同“剑”,古代兵器,象征忠勇与决断
赏析
本诗以叙事见长,结构严谨,从朝议请缨到万骑出征,再到郊外饯别,层层推进。艺术上善用对比,“歌钟乐行军”与“云物惨别地”、“满袖儿女泪”与“长劒报恩字”形成张力,既渲染出师之盛,又凸显家国大义压倒私情。末句以剑铭志,将离愁升华为忠君报国的豪情,语言刚健质朴,情感沉郁顿挫,体现了中唐乐府诗雄浑与悲慨并存的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。