提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》所作组诗之第十七拍，描写归汉途中历经塞外苦寒、跋涉万里之艰辛，抒发誓返故土、不愿客死异域的强烈执念。
译文
走遍了胡地千万里的路途，只看见漫天黄沙与白云翻涌。
战马饥饿在雪中刨寻草根充饥，行人干渴便敲碎冰块取流水饮用。
隐约望见燕山仿佛能辨认出烽火台戍楼，耳畔似乎听到了汉家军营的鼙鼓声。
奋力奔赴的前方正是天子所在的帝乡，只求活着回到中原，免得葬身于胡地之中。
注释
胡天：指北方少数民族聚居地的天空或地域。
跑雪：指马用蹄子刨开积雪寻找食物。
燕山：山脉名，在今河北北部，古代为中原与塞外的地理分界。
髣髴：同“仿佛”，隐约、依稀之意。
烽戍：烽火台与戍守的营垒，代指边防军事设施。
鼙鼓：古代军中用的小鼓和大鼓，此处借指汉军声势。
帝乡：皇帝居住之地，代指唐朝都城长安或中原故国。
赏析
本拍以白描手法极写归途之苦，前四句通过“黄沙”“白云”“跑雪”“敲冰”等意象，勾勒出塞外环境的恶劣与行旅的艰难，画面感极强。后四句由景入情，“燕山”“鼙鼓”虚实相生，将地理界限转化为心理归属的象征。结句“生前免向胡中死”直抒胸臆，把对故土的眷恋升华为生死抉择的悲壮誓言。全诗语言质朴刚健，情感沉郁顿挫，既承袭了蔡琰原作的悲慨基调，又融入了唐人边塞诗的雄浑气韵，展现了归汉意志的坚贞不屈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。