提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗开元十三年东封泰山时遇雪而作。全诗描绘泰山瑞雪的壮美景象,借积雪盈尺的吉兆,抒发对功业大成的欣慰与对上天的感恩。
译文
在泰山日观峰占卜吉兆,顺应时令巡狩以体察万物之情。
教化如风流行还未及完备礼仪,密云聚集忽然飘起漫天雪花。
雪花落在树枝上宛如寒冬绽放的花朵,在空中飞舞萦绕好似轻盈的柳絮。
清晨大地已如白玉般汇聚生辉,庭院被雪光照耀宛如明月般皎洁。
既看到云气肤寸而合降下瑞雪,更欣喜积雪盈尺预示着丰收之年。
登泰山封禅拿什么来报答上天的恩赐?就借着这场瑞雪来感谢苍天保佑我功业大成。
注释
日观:泰山日观峰。
时巡:帝王按时巡狩。
霙:雪花。
肤:指“肤寸”,古长度单位,引申为云气聚集,语出《公羊传》“肤寸而合”。
尺有盈:积雪盈尺,古人以雪深一尺为瑞雪,兆丰年。
登封:登泰山封禅。
赏析
此诗为唐玄宗东封泰山遇雪而作,全诗紧扣“喜”字,描绘泰山瑞雪的壮美景象。前四句交代封禅背景及降雪之骤;中四句以“寒花”“落絮”“玉”“月”等意象,生动刻画出雪花轻盈洁白、庭院明亮如玉的唯美意境;后四句由景入理,借“肤寸而合”与“积雪盈尺”的吉兆,抒发对国泰民安的欣慰与对上天的感恩。全诗气象宏大,尽显盛唐帝王的雍容气度。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。