提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐玄宗李隆基送别著名道士司马承祯归隐天台山所作。全诗赞颂了司马承祯超脱世俗的高洁品格，表达了帝王对隐士的敬重与惜别之情。
译文
朝廷在仙府中寻访贤士，在清溪旁为隐逸之人饯行。
江湖隐士与朝廷官员，行迹不同且属于不同的类别。
世间有幽居山林的高士，安然自若地厌恶世俗红尘。
寄情林泉得以保全天性，服食芝桂想要调养精神。
归去的道路越过会稽山岭，天台山远远连接着东海之滨。
您的美好声誉从此流传世间，万古长存如同芬芳的春天。
注释
紫府：神仙所居之处，此指朝廷或帝王求贤之所。
祖：古代出行时祭祀路神，引申为饯行、送别。
城阙：指京城、朝廷。
殊伦：不同的类别或流品。
幽栖者：隐居山林的人，此指司马承祯。
芝桂：灵芝与桂树，道家认为服食可延年益寿、调养精神。
稽岭：即会稽山，在今浙江，为前往天台山的途经之地。
音徽：本指琴音，引申为美好的声誉或德音。
赏析
此诗格调清雅，气度雍容，展现了帝王对高道隐士的由衷敬重。首联以“紫府”对“清谿”，点明求贤与送别之意；颔联与颈联对比“城阙”与“江湖”，赞美司马承祯“厌俗尘”“得性”“调神”的超脱境界，刻画出一位仙风道骨的隐士形象。尾联“音徽从此间，万古一芳春”为千古名句，以景结情，将个人的惜别之情升华为对高士精神不朽的颂扬，意境开阔，余韵悠长，体现了盛唐时期儒道交融、包容宏大的时代气象。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。