提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基在政务之暇,与两位宰相及群臣在长安乐游园设宴游乐时所作,展现了盛唐时期万国来朝的宏大气象与君臣同乐的融洽氛围。
译文
挑选吉日趁着朝廷政务闲暇,祥云缭绕中君臣宴乐刚刚开始。
天下万方都来朝贡玉帛,百官群臣汇聚一堂衣冠楚楚。
乐游园地势靠近终南山,长安城分野对应着北斗星的余辉。
池塘边垂柳茂密,原野上野花稀疏。
帐幕在暮色中显得越发幽暗,歌舞钟乐之声听起来如梦如幻。
游兴将尽时归骑回转,回朝后还要进奏匡正过失的谏书。
注释
撰日:挑选吉日。
岩廊:指朝廷。
需云:指祥云,比喻帝王恩泽。
玉帛:古代诸侯朝见天子时的贡品,代指朝贡。
簪裾:借指显贵或百官。
南山:指终南山。
原隰:泛指原野。
帟幕:帐幕。
弼违:纠正过失,指臣下进谏。
赏析
此诗气象宏大,尽显盛唐皇家宴游的雍容华贵。首联点明宴游背景,颔联“万方朝玉帛,千品会簪裾”以夸张对仗之笔,勾勒出万国来朝、群臣毕至的盛世图景,极具帝王气度。颈联与腹联写景,由远及近,南山北斗显其雄阔,垂柳野花添其生机。尾联“兴阑归骑转,还奏弼违书”笔锋一转,从游宴之乐回归理政之责,体现了玄宗早期居安思危、虚心纳谏的明君风范。全诗格调高雅,情景交融,既有盛世之颂,又含治国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。