提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙所作《吴俞儿舞歌》组诗之一,专咏弩箭之舞。作品以乐府旧题描绘弩机发射的威猛气势与精准技艺,赞颂舞者刚健雄浑、裂石穿云般的阳刚之美。
译文
牛力拉开弓弦,人手安放箭镞。
扳动弩机机关,箭矢迸射山谷。
麋鹿惊骇奔逃显得滞涩,鹰隼迅猛搏击犹嫌迟缓。
能剖开毫毛射中睫毛,穿透腋下分离龟甲。
直达坚固堡垒,摧毁雄壮敌军。
足以冠绝勇猛乐曲与壮烈舞蹈,那抑扬顿挫、踏地有力的舞姿,具有撕裂犀兕般气势的,除了您还有谁呢?
注释
牛来开弦:指用牛力牵引以张开强弩的弓弦,形容弩力巨大。
置镞:安装箭头。
捩:扭转,扳动。
迸:喷射,疾射而出。
涩:此处形容鹿因极度惊恐而行动僵滞不畅。
析毫中睫:形容射术极其精准,能剖分毫毛并射中睫毛。
洞腋分龟:指箭矢穿透力极强,可贯腋裂甲。
蹈厉:形容舞蹈时踏步有力、气势威武的样子。
犀兕:犀牛与雌犀,泛指凶猛野兽,喻指坚不可摧之物。
非公与:反问句式,意为“除了您还能有谁呢”,表极度推崇。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以密集动词与夸张比喻构建出强烈的视觉冲击。“析毫中睫,洞腋分龟”极言射艺之精微与劲道,对仗工稳而意象奇崛。全篇节奏铿锵,由张弩、发矢到破敌层层推进,将舞蹈动作与实战场景完美融合。结尾“有裂犀兕之气者非公与”以反问收束,既点明舞曲刚烈特质,又饱含对表演者的由衷赞叹,尽显晚唐乐府诗中罕见的雄健阳刚之风,情感激越而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。