提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙所作《吴俞儿舞歌》组诗之一,专咏剑器舞。诗人以奇崛笔触描绘舞者刚健凌厉之姿与观者惊惧之态,展现唐代健舞雄浑悲壮的艺术风貌。
译文
歌声如枝头冷月清越,身姿似霜中船桨挺直,北斗星疏朗地映照在寒碧夜空。
剑气如龙魂般清冽,舞袖若虎尾般洁白,秋光与海心浑然一色。
大旗的影子在沙地上叱咤翻飞,舞者神采豪迈、毛发竖立。
四面围观的人大腿颤抖战栗,想要站稳却心神不定、无法安定。
伴奏的舂牍声已残歇,孩儿们暂且停舞吧。
纵使狄胡之人胆大如山,见此舞姿也会恐惧而死。
注释
枝月喉:形容歌声清冷高亢,如月下枝头般幽峭。
櫂霜脊:比喻舞者身姿挺拔刚劲,如同寒霜中的船桨。
离离:星辰稀疏明亮、排列有序的样子。
纛:古代军队或仪仗中使用的大旗。
神豪发直:形容舞者精神振奋、气势逼人,以致毛发竖立。
四睨:向四周环视,此处指围观的观众。
股佶栗:大腿因极度恐惧而颤抖不止。
舂牍:古代舞蹈伴奏用的打击乐器,形似木筒。
狄胡:泛指北方少数民族,诗中借指勇猛强悍之人。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以通感与夸张手法将视觉、听觉交融,营造出凛冽肃杀的审美意境。“枝月喉”“櫂霜脊”等意象奇诡冷峻,精准传达出剑器舞刚柔并济的特质。诗中“欲定不定定不得”连用三“定”字,以口语化节奏生动刻画出观者魂飞魄散的心理状态,极具张力。结尾以“狄胡有胆大如山”反衬舞姿之威猛,将舞蹈的震撼力推向极致。全诗语言峭拔,情感激越,不仅再现了唐代健舞的雄浑气魄,更折射出晚唐文人崇尚刚健、追慕盛唐气象的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。