提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人赵廱残句,描绘汴水秋景与中原暮色。虽仅两句,却以阔大苍凉之笔触,寄寓对故国山河的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
汴河湾流处,一派秋色透着清冷寒意;
广袤中原上,千里暮云沉沉低垂天际。
注释
汴水:即汴河,唐宋时期连接黄河与淮河的重要漕运水道,流经北宋都城开封。
一湾:指河流弯曲处,亦泛指一段水流。
中原:指黄河中下游地区,此处特指北宋故都所在的河南一带。
暮云:傍晚时分的云层,常喻指苍茫、压抑的氛围或思乡怀古之情。
赏析
此联对仗工稳,意境苍茫沉郁。“汴水”对“中原”,“一湾”对“千里”,空间由近及远、由狭至广,形成强烈张力。“秋色冷”以触觉写视觉,透出萧瑟凄清;“暮云低”则以压抑天象烘托沉重心情。全句无一字言愁,而故国之思、兴亡之感尽寓于冷秋低云之中。作为残句,其气象雄浑、情感内敛,堪称宋人写景抒怀之佳构,展现了以景语作情语的高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。