提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵廱所作七绝,描绘雪夜黄州城下清寒寂寥之景。诗人借东坡路与梅花意象,追怀苏轼遗韵,抒发对前贤的仰慕与身世之感,意境幽冷深远。
译文
大雪过后,人家早早便关闭了门户,
江水寒冷退落,露出了岸边的沙痕。
黄州城下那条通往东坡的小路旁,
月光浸润着梅花,令人黯然销魂。
注释
江寒水落:指冬季江水枯退,水位下降。
沙痕:江水退去后在岸边留下的泥沙痕迹。
东坡路:黄州城东坡之地,苏轼贬居黄州时躬耕游息之所。
月浸:形容月光如水般笼罩、渗透。
断魂:形容极度伤感或心神为之震撼陶醉。
赏析
全诗以白描手法勾勒雪夜黄州清冷图景,前两句写人间闭户、江落沙痕,营造出孤寂荒寒的氛围。后两句由景入情,聚焦“东坡路”与“月下梅”,将自然之景与人文追忆融为一体。“月浸梅花正断魂”为千古名句,“浸”字化虚为实,写出月色与梅香交融的通透感;“断魂”既是对梅花幽绝之美的极致赞叹,更寄托了对苏轼高洁人格的深切缅怀。情景相生,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。