诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纪游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵廱任高要知县时游星岩所作。诗人驳斥世人对山水的毁誉偏见,强调百闻不如一见,借星岩奇景抒发涤荡尘俗、刚正不阿的襟怀与男儿志气。

译文

古端州有奇特胜景,名岩仿佛天上星宿排列。 传闻在京城之中,人们往往极口称赞此地。 也有持相反说法的人,认为它还不如普通丘陵。 请您不要过分夸耀山势,恐怕不合好动者的性情。 请您不要过度赞誉水色,喜静者必厌恶流水淙琤之声。 玄酒滋味淡薄,众人口味难调难以做成羹汤。 甲乙各自相争,就像马不能代替牛去耕田一样。 海边有人追逐臭味,怎能说你的德行芬芳? 主人有什么对不起盗贼呢?权势本来就被盗贼憎恨。 这座山哪里追求十全十美,只是与人事评价并存罢了。 议论纷纷又疑神疑鬼,世俗之态如同犬吠之声。 听一百次不如亲见一次,真理如日月当空般光明。 我掌管高要县的印信,往返行程万里之遥。 心怀敬畏寄托民生社稷,每日处理公文政务繁忙。 趁着此次任期将满之时,特意前往星岩游览。 星岩确有绝佳之处,长者请试着静心聆听。 山洞空旷似能包容万物,也不禁让魑魅停留其间。 洞中有百寻深泉,无论搅动还是静止都无浊清之分。 神龙忽然降临,稳稳地横卧于石榻之上。 顷刻间风云聚合,霹雳作响雷霆轰鸣。 驱逐各种妖魔鬼怪,令人战栗心胆俱惊。 作为山何必追求高大,有此奇观便足以成名。 携同隐居的曲居士同行,宾客随从尽是豪杰英才。 在山崖刻字与题柱留念,悔恨罪过愿受黥刑之罚。 男儿应当成就这般事业,谁还能去做蝇营狗苟之事?

注释

古端:指端州,今广东肇庆一带。 辇毂下:指京城,皇帝车驾之下。 背驰说:违背常理或主流观点的说法。 淙琤:形容水流撞击岩石的声音。 玄酒:古代祭祀用的水,喻指质朴平淡之物。 逐臭:典出《吕氏春秋》,喻嗜好怪异或趋附恶俗。 瓜戍期:指官员任期届满之时。 丈人:对长者或尊者的敬称。 容德:包容万物的德行。 曲居士:指隐士或修道之人。 两黥:古代在脸上刺字的刑罚,此处为夸张修辞,表决心。 蝇营:比喻像苍蝇一样飞来飞去,追逐名利。

赏析

此诗以议论入笔,先破后立,批判世人盲从毁誉的“犬吠”世态,提出“百闻输一见”的真知灼见。中段转入写景,以神龙雷霆驱怪之象状写星岩之奇险壮阔,寓含激浊扬清之意。结尾由景及人,借刻石题柱之举抒发男儿当建功立业、不屑蝇营狗苟的豪情。全诗夹叙夹议,气势雄健,将山水游记升华为对人格理想与处世哲学的深刻表达,体现了宋诗尚理重气的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵廱的其他作品