提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵伯溥夜宿斋堂时所作,借孤灯、子规、松风等意象,抒发对父母恩情的无尽追思与羁旅孤寂之感。
译文
灯前独自对着孤单的身影,哀伤自己形单影只,
只因感念父母的深恩,这份思念永无止境。
夜半时分,杜鹃鸟在啼血悲鸣之处,
忽然听见山涧底下,松涛如鼓声般阵阵响起。
注释
吊:凭吊,哀怜。
焭焭:孤独无依的样子。
亲恩:父母的养育之恩。
子规:杜鹃鸟,其声哀切,古人以为啼血。
陡:突然。
鼓松风:松涛声如鼓响,形容风声猛烈。
赏析
此诗以景衬情,艺术感染力极强。首句“孤影吊焭焭”直写孑然一身之状,次句点明思亲主旨,情感真挚沉痛。后两句转写夜景,子规啼血本已凄厉,又叠加涧底松风如鼓,视听交织,将内心悲恸外化为天地间的哀音。全诗由内而外、由静至动,以自然之悲声烘托人伦之至情,使抽象的思亲之苦具象可感,余韵悠长,堪称宋诗中抒写孝思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。