提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵伯溥《初夏遣闷三绝》组诗之三,描绘初夏时节暑气渐生、新竹成荫的景象,借抚琴抒写夏日闲居中的烦闷与自遣之情。
译文
太阳运行至南陆,赤帝司夏,暑气已然炽盛;
楼阁外的新生竹丛,笋壳尚未完全脱落。
浓郁的绿阴渐渐铺展,白昼正变得漫长;
姑且弹奏焦尾琴,想要接续那舜时的薰风之曲。
注释
南陆:指夏季太阳运行的方位,代指夏天。
赤精:即赤帝,古代神话中司掌夏季之神。
新篁:新生的竹子。
箨:竹笋外层包裹的皮壳。
蠲:除去、脱落。
冉冉:形容绿阴逐渐浓密的样子。
昼永:白昼变长。
焦桐:指焦尾琴,泛指古琴。
谩欲:徒然想要,姑且打算。
薰弦:相传舜帝所作《南风歌》之琴曲,寓意解愠消愁。
赏析
本诗以景起兴,首联用“赤精”“南陆”点明初夏时令,次句以“箨未蠲”细写新竹生机,体物入微。后两句由景入情,“绿阴”“昼永”烘托出夏日悠长寂寥的氛围,末句借“焦桐”“薰弦”典故,将遣闷之意寄托于琴音之中。全诗语言典雅凝练,意象清丽,既写出初夏物候特征,又含蓄传达出文人闲居中欲借雅乐排遣郁结的微妙心绪,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。