提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵伯溥读其父抗金遗疏后所作,借诸葛亮《出师表》典故,痛斥南宋朝廷苟安求和之策,抒发对父亲忠贞报国却壮志难酬的悲愤与哀思。
译文
那异族政权冷酷无情,根本不可亲近信赖,
朝廷年年派遣使臣议和,白白耗费人力填塞渡口。
诸葛武侯当年曾写下前后两篇《出师表》,
如今读罢父亲的遗疏,令人泪水沾湿了手巾。
注释
先大人:对已故父亲的尊称。
伐金遗疏:父亲生前关于讨伐金国的奏章或临终遗言。
□□:原诗阙文,据语境当指“虏廷”“金人”等贬称。
浪:徒然、白白地。
填津:填满渡口,形容遣使频繁、往来不绝。
武侯:三国蜀汉丞相诸葛亮,谥号忠武侯。
两篇表:指诸葛亮所作《前出师表》与《后出师表》。
赏析
本诗以史喻今,情感沉郁悲壮。首句直斥金人不可信,次句“浪填津”三字极具讽刺力度,揭示南宋岁币求和政策的荒谬与徒劳。后两句巧用诸葛亮鞠躬尽瘁之典,将父亲遗疏与《出师表》并置,既赞颂父辈忠贞报国之志,又暗讽当朝缺乏北伐决心。全诗语言质朴而意蕴深沉,“泪满巾”三字收束全篇,将家国之痛与父子之情融为一体,读来令人动容,体现了宋代士大夫忧国伤时的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。