提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昱游览镇江小金山竞秀阁所作,借仙境意象描绘楼阁高耸入云之姿,并联想严陵钓台,抒发超脱尘俗、寄情山水的闲逸情怀。
译文
客船如飞掠过小金山畔,
彩绘栋梁参差错落于云雾之间。
仿佛踏稳鳌头回归月宫仙府,
又似侧骑龙背飞出凡俗尘寰。
秋意生于弱水之上烟霞清冷,
春光抵达蓬壶之中日月悠闲。
遥望那严子陵垂钓的旧处,
景致全然酷似眼前的落星湾。
注释
客槎:指旅客乘坐的船只,槎本意为木筏。
杳霭:形容云雾深远迷蒙的样子。
鼇头:传说中海里的大龟或大鳌,喻指仙境或高峻之地。
月府:即月宫,代指天上仙境。
弱水:神话传说中险恶难渡之水,此处借指缥缈水域。
蓬壶:即蓬莱山,传说中的海上仙山。
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾隐居富春江垂钓。
落星湾:地名,此处指诗人眼前所见之江湾胜景。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用浪漫主义手法,以“踏鼇头”“骑龙背”等奇崛想象,将竞秀阁之高峻与游人之飘然欲仙融为一体。颔联对仗工整,气势飞动;颈联以“弱水”“蓬壶”营造时空交错的仙境氛围,凸显超然物外之趣。尾联由虚入实,借严陵钓台典故比拟眼前落星湾,既赞美了江山形胜,又暗含对隐逸生活的向往。全诗虚实相生,意境空灵旷远,展现了宋人山水诗中特有的理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。