提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昱赠友之作,描绘夏日骤雨时与张子昭对弈忘忧的情景,借蚁蚊之扰反衬二人超脱物外、沉浸棋局的闲适与深厚情谊。
译文
西边的夕阳尚未收起,东边的阵雨已然袭来,
南面的轩窗与北面的窗户相对敞开。
茫茫然搬家的蚂蚁如同在旋转的磨盘上忙碌,
纷扰着飞出屋檐的蚊子聚集在一起声如雷鸣。
连住三夜定会生出桑树下的留恋之情,
姑且写下一首诗在雨中催促你前来。
能够忘却形骸全赖有张公子相伴,
我们信手对弈围棋直到夜深才归去。
注释
西日:指傍晚西斜的太阳。
南轩:南向的长廊或窗户。
移穴蚁旋磨:形容蚂蚁搬家忙碌盘旋,喻世人劳碌不休。
出簷蚊聚雷:形容蚊虫群飞之声嘈杂如雷,极言环境喧扰。
三宿桑下恋:典出佛经,谓僧人不在同一桑树下连宿三晚以免生贪恋,此处反用其意表达友情深厚。
忘形:指不拘形迹、物我两忘的境界。
信手:随手、随意,形容下棋时从容自在的状态。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“蚁旋磨”“蚊聚雷”极写夏日雨后虫豸之喧嚣躁动,既状物逼真,又暗喻世俗纷扰。颈联巧用“桑下恋”典故反衬友情之笃,自然贴切。尾联点明主旨,外界虽茫茫扰扰,诗人却能与友人忘形对弈至深夜,以静制动,以雅破俗。全诗动静相生,在嘈杂环境中凸显出文人超然物外的精神境界与知己相得的闲适情趣,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。