提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昱赠友之作,写给担任楚地知监的罗教授。诗中既叙旧谊新知,又赞友人于冷官任上仍不废吟咏、寄情山水的高雅情怀与深远志趣。
译文
半生交游虽广却少有远方音信,一时座上宾客中幸有新结识的知己。
泮宫学官清冷正宜谈论玄妙之理,圜府钱粮流转亦不妨碍吟诗作赋。
依山傍水久居此地已成常客,趁着美好时光合杯促席共饮欢谈。
盆中山石突兀耸立清泉盈满,其中蕴含着三江万里的悠远思绪。
注释
泮宫:古代学宫,此处指罗教授任职的教育机构。
圜府:掌管钱币铸造或财政的官署,代指知监职务。
合樽促席:形容宴席间酒杯相接、坐席靠近,极言聚会亲密融洽。
盆山:置于盆中的观赏山石,即盆景假山。
三江:泛指江河,此处借小景寄托对广阔天地的遐思。
赏析
全诗对仗工稳,用典自然,将官场冷暖与文人雅趣巧妙融合。颔联以“官冷”对“钱流”,凸显友人处俗务而不染尘、守清贫而存诗心的品格。尾联由案头盆山小景生发“三江万里思”,以小见大,意境开阔,既赞友人胸襟,又暗寓虽居卑职而志在天下的情怀。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。