提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代朱昱示子之作,借典故与自述表达对世俗名利的厌弃,教导儿子安于淡泊、潜心读书,体现宋人崇尚清雅自守的家风与人生志趣。
译文
像苍蝇般钻营、狗苟且偷生只会招致羞辱,世间万事何必刻意强求。
从此闭门谢客追随内心所好,不妨高枕而卧得享无忧自在。
整年不洗脚如同王子春般不拘小节,半月才梳头效仿嵇叔夜之疏懒。
这般真味岂肯让儿辈轻易察觉,只在朗朗诵书声中安然卧于黄绸被里。
注释
蝇营狗苟:比喻为追逐名利而不择手段、卑劣苟且的行为
祇:只,仅仅
贻羞:留下耻辱,招致羞愧
著意求:刻意追求,用心强求
从所好:顺从自己的志趣爱好
濯:洗涤
子春足:用东汉王子春不修边幅、不拘礼法的典故,喻指超脱世俗仪节
叔夜头:用魏晋嵇康(字叔夜)懒于梳头的典故,形容名士疏放自适之态
肯教:岂肯让,哪里愿意使
觉:察觉,领悟
黄䌷:黄色丝绸被褥,代指简朴而雅致的起居生活
赏析
本诗以对比手法开篇,痛斥“蝇营狗苟”之可耻,确立淡泊基调。中二联连用王子春、嵇叔夜典故,将疏懒不羁升华为精神自由的象征,对仗工稳而意蕴深厚。尾联“诵书声里卧黄䌷”以视听交融的画面收束,把隐逸之趣落实于日常读书生活中,既是对儿子的言传身教,亦彰显宋诗理趣与生活美学相融的特色。全诗语言质朴而格调高雅,情感真挚不矫饰,堪称家训诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。