提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代何偁题咏臞庵之作,描绘松江胜境中园林的幽深景致与禅意氛围,借王维画境与张翰典故,彰显主人超脱尘俗、不慕名利的高洁志趣。
译文
此地占据了松江风景最胜之处,修筑园林却不种瓜果蔬菜。
幽深之处传来清越的磬声,石栏依山势高低错落倾斜。
花丛繁密蜜蜂追随蝴蝶飞舞,树林深处鸟雀啄食蛇虫。
景致之美胜过王维的山水画,这里并非张季鹰归隐之家。
注释
臞庵:僧人或隐士居所之名,臞通癯,意为清瘦,喻指清修之地。
松江:即吴淞江,古时以风景秀丽著称。
清磬:佛教法器,敲击发声清越悠扬,代指寺院诵经礼佛之声。
啅:鸟啄食。
摩诘:唐代诗人画家王维的字,其诗画多具禅意山水之境。
季鹰:西晋张翰字季鹰,因思故乡莼鲈而辞官归隐,后世用作思乡归隐典故。
赏析
全诗以景写禅,动静相生。首联点明地理之胜与园主脱俗之志;颔联以磬声衬幽静,石栏显自然野趣;颈联“花密蜂随蝶,林深雀啅蛇”对仗工稳,以细微生态刻画山林生机,反衬环境之静谧深邃。尾联巧用典故,既赞园景如画,又申明主人非为避世而归,乃真心向道。语言清雅简淡,意境空灵悠远,深得宋诗理趣与禅味交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。