诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 襄阳乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张祜拟乐府旧题所作,描绘襄阳大堤春夜游赏之景。诗人借花月、江水与东风,勾勒出江南春夜的旖旎风光,抒发了对自然美景的沉醉与闲适愉悦之情。

译文

大堤之上繁花盛开月色皎洁的夜晚, 长江之中春水悠悠向东流淌。 和煦的东风正带来春天的讯息, 在这美好的春夜里特意前来游赏。

注释

大堤:指襄阳城外汉江边的堤岸,为当时著名游览胜地 花月夜:花开月圆之夜,形容春夜景色美好 上信:指传递时令信息,此处谓东风送来春意 特来游:专程前来游览,强调游兴之浓与主动之意

赏析

全诗语言清丽明快,意境优美动人。首二句以“花月夜”与“春水流”对举,视觉与动态交融,铺展出襄阳春夜的静谧与生机。后二句转写人事,“东风上信”拟人化手法赋予自然以灵性,将季节更替化为可感知的消息;“特来游”三字点出游赏的主动与欣喜,使景物与情感浑然一体。诗中无一字言乐而乐在其中,以简淡笔墨传达出浓郁的春游雅趣,体现了张祜乐府诗清新婉约的艺术特色,堪称唐人拟古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品