提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴谨微游览浙江缙云仙都山时所作,借山水胜境抒发对世俗名利奔忙的感慨,表达超脱尘网、向往清幽的隐逸情怀。
译文
在峰峦前的车辙痕迹旁暂且停步歇息,
面对令人忘归的洞口却终究未能真正归隐。
那些为名利往来奔波、心神不宁的人们,
即便脚踏仙都胜地,能领悟此间真趣者也极为稀少。
注释
辙迹:车轮碾过的痕迹,代指行旅之路或仕途奔波。
聊:姑且,暂且。
忘归洞口:化用陶渊明《桃花源记》典故,喻指令人流连忘俗的仙境入口。
憧憧:往来不绝、心神不定之貌,形容追逐名利者的忙碌迷惘状态。
著脚:踏足,置身其中。
稀:稀少,指真正能领会仙都清幽意境的人不多。
赏析
此诗以游仙都为题,实则寄托出世之思。前两句写自身暂驻胜境却难舍尘缘的矛盾心境,“聊息迹”与“未能归”形成张力,道出文人欲隐而不得的无奈。后两句笔锋转向世人,以“憧憧”叠词生动刻画名利场中人的惶惑奔忙,反衬仙都清净可贵。“著脚仙都亦自稀”一句尤为警策,指出身虽至仙境而心未离俗者众,唯有精神超拔方能真得山水之乐。全诗语言质朴而意蕴深沉,借景讽世,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。