提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴谨微在酷暑中奔波于卑微官务,身心俱疲后归乡途经仙都山所作。诗作抒发了厌倦仕途、向往山水真境的情怀,展现了文人寄情林泉的精神追求。
译文
卑微的官职驱使人奔忙,令人畏惧繁杂的公文簿书,
夏日暑气蒸腾浑浊难耐,早已厌倦了漫长的旅途。
此次归来本有心寻访超脱尘俗的真境,
即便进入仙都山的道路迂回曲折,也毫不畏惧辞劳。
注释
薄宦:指职位低微的官职。
简书:古代书写公文的竹简,此处代指官府文书或公务。
金柔:指夏末秋初时节,古人以五行配四季,秋属金,此时暑气未消而金气尚弱,故称金柔。
暑浊:形容夏日湿热浑浊、令人烦闷的气候。
真境:指道教仙境或超脱世俗的自然胜境。
不惮迂:不怕路途迂回曲折。惮,害怕;迂,绕远、曲折。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“畏简书”“倦征途”直陈仕宦之苦与暑热之累,将身心双重疲惫刻画得淋漓尽致,为后文蓄势。后两句笔锋一转,“有意寻真境”点明归隐向道之心志,“不惮迂”三字尤为精妙,既写出仙都山路之曲折,更反衬出诗人追寻精神净土的坚定与热忱。全诗通过尘劳与仙境的鲜明对比,凸显了宋代文人厌弃官场羁绊、渴慕山水清音的典型心态,意境由浊入清,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。