诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留通商馆数日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人邓深羁旅途中暂驻通商馆舍所作。诗写身处喧嚣商埠却以闲人自居,借芭蕉风雨与江郊秋凉,抒发超脱声利、独享清寂的旷达情怀。

译文

通商馆舍本不是清闲之地,我这个闲人却偶然停留在旁。 无缘无故被名声利益所驱使,有多少人来来往往忙碌不停。 承受着雨水敲打,芭蕉叶发出阵阵声响; 怀抱着清风拂过,稻穗散发出阵阵清香。 江边郊野的秋意容易变得浓盛,早早地便献上了十足的清凉。

注释

商馆:古代供商人交易或住宿的馆舍,此处指繁华喧闹之所。 闲人:诗人自谓,指无心于名利、心境悠闲之人。 无端:无缘无故,此处含无奈与自嘲之意。 声利:名声与利益。 役:驱使,奴役。 𫁂䅉:稻穗下垂貌,代指成熟的稻谷。 十分凉:形容秋凉之气极为充足、透彻。

赏析

此诗以对比手法开篇,将商馆之喧与闲人之静并置,凸显诗人超然物外的心境。颔联直斥世人奔竞声利之态,暗含对世俗忙碌的疏离与悲悯。颈联转写自然景物,雨打芭蕉之声与风送稻穗之香交织,视听嗅觉并用,营造出清幽恬淡的意境,与前文尘嚣形成鲜明反差。尾联以江郊秋凉作结,既点明时令,又隐喻内心澄澈如秋水。全诗语言质朴自然,情景交融,于羁旅困顿中见出高洁志趣,体现了宋诗理趣与韵味兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品