提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深咏物诗,借庭院中椿楸二树并植之景,以召伯棠、诸葛菜等典故喻其德名兼备,赞颂树木相依辉映之势与内外兼修之美。
译文
人们对这两棵树的喜爱,如同爱戴召伯曾休憩的甘棠一样均等;
它们的名声虽各不相同,却都像诸葛菜那样享有美誉。
轩窗栏杆因二树而顿时增添光彩,
东边的椿树与西边的楸树相互映衬、彼此连带。
这份美好的意蕴足以流传千年,
它们生长的气势应当平分秋色、并称两大。
何况梨树枣树也已生长许久,
在此便可称得上是内外相称、相得益彰了。
注释
召伯棠:典出《诗经·甘棠》,指周代召公奭巡行乡邑时曾在甘棠树下听讼理政,后人思其德政而不忍伐树,喻指仁德遗爱。
诸葛菜:即蔓菁,相传诸葛亮行军时令士卒种植以备军粮,后世以其名冠之,喻指实用且有贤者之名。
轩槛:窗户与栏杆,泛指庭院建筑。
映带:景物互相映衬、关联。
两大:指椿、楸二树地位相当,不分伯仲。
梨枣:古代刻书常用梨木与枣木,此处既指庭院中实际种植的果树,又暗含文化传承之意。
内外:指椿楸为主、梨枣为辅,或指树木外在形态与内在意蕴相统一。
赏析
此诗用典精切,以召伯棠喻德、诸葛菜喻名,将寻常庭树提升至贤哲精神的高度,赋予草木深厚的人文内涵。对仗工整,“东西相映带”写出空间布局的和谐,“其势当两大”彰显双树并峙的雄浑气韵。尾联由椿楸推及梨枣,从视觉之美拓展至文化意蕴,内外呼应,层次丰富。全诗语言雅洁,托物言志而不露痕迹,在咏物诗中别具一格,体现了宋人理趣与情致交融的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。