提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深寓居乌石时所作,记述乡人祈雨得应之事。诗中描绘旱灾之苦与甘霖骤降之喜,抒发对农事的关切及自身得凉后的欣慰之情。
译文
努力耕种才会有秋收,这话自古就有听闻。
若天时不顺,人事又怎能有所收获。
今年情况如何呢?长久的晴热让人颇为痛苦。
大片田地纷纷干裂,枯槁的禾苗渴望灌溉。
村民们提着井瓮奔走于村落,水车从早到晚喧闹不停。
江河溪涧近来又将干涸,人们手足无措。
农夫为旱情焦急祈祷,敲着村鼓迎接神灵。
动辄千百人参与,只为这万分之一的希望。
烈日依旧天天高照,四处乞求神灵也是徒劳。
谁知天地运转回环,就在顷刻之间。
旱魃忽然收敛踪迹,雷神被激起了怒火。
真龙从寂寞中奋起,商羊鸟自行起舞。
浓云如张开的伞盖,大雨似翻盆般倾泻而下。
平旷的田野有了积水,广阔的原野再无焦土。
论功劳任凭归于鬼神,只欣喜它能护佑我的庄稼。
饱饭可以预期,晚年还有什么可忧虑的呢。
欢呼声取代了愁叹,忧心变成了喜悦安乐。
此时面对江村景色,我所寄居的茅屋狭小。
因循苟且已半月,备受酷暑侵扰。
这一日的清凉令人畅快,胜过八珍美味。
浇肠还缺浊酒,便让钱兄去寻找酒家。
注释
力穑:努力耕作。
常旸:久晴不雨。
河车:古代提水灌溉的农具,即水车。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物。
丰隆:古代神话中的雷神。
商羊:传说中能预知大雨的神鸟,雨前会屈足起舞。
平畴:平坦的田野。
介:助,保佑。
稷黍:泛指粮食作物。
悦豫:喜悦安乐。
隘茅宇:狭小的茅草屋。
浊醪:浊酒。
钱兄:对钱的戏称或指代友人。
赏析
此诗以叙事见长,结构严谨,情感跌宕。前半部分极写旱灾之酷烈与祈雨之艰辛,“井瓮走墟落”等句生动刻画民生之苦;后半部分笔锋陡转,“真龙奋寂寞,商羊自鼓舞”运用神话意象,气势磅礴地展现甘霖骤降之景。诗人将个人寓居避暑之快与农家丰收之望紧密相连,“快此一日凉,美甚八珍具”以切身感受升华主题,体现了士大夫忧民所忧、乐民所乐的仁者情怀,语言质朴而情意真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。