提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深次韵友人之作,写于友人赴杭州之际。诗中描绘西湖初夏风光,并借典故勉励友人建功立业,兼托问候姑苏故人,情致深婉。
译文
你到达西湖时正值四月时节,
酴醾花谢之后、荷花盛开之前。
回头看梅子低垂宛如金色弹丸,
恰好映衬着杨花飘落铺成白毡。
像袁耽那样掷帽狂戏已不再有,
如祖逖般著鞭争先更有谁人能及。
若在姑苏遇见那位平反冤狱的使者,
请莫笑我这首诗写得生硬粗涩。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
饯行:设酒食送别远行者
酴醾:春末夏初开花的灌木,花谢标志春尽
藕花:即荷花
金弹:比喻成熟发黄的梅子
白毡:比喻漫天飞舞或堆积地面的杨花
掷帽袁耽:东晋袁耽赌胜掷帽之典,喻豪放不羁
著鞭祖逖:祖逖闻鸡起舞、先人著鞭之典,喻奋发争先
平反使:指审理冤案、昭雪无辜的官员
生涩:谦称自己诗作不够圆熟流畅
赏析
本诗艺术特色在于时空交织与典故活用。首联以“酴醾过后藕花前”精准锚定四月时令,颔联“金弹”“白毡”对仗工巧,色彩明丽,将西湖初夏物候写得鲜活可感。颈联由景入情,借袁耽、祖逖二典,既赞友人豪迈才情,更寄寓建功立业之期许,转折自然。尾联托带私谊,以“生涩”自谦收束,情意真挚而不落俗套。全诗融写景、用典、抒情于一体,语言清丽而意脉贯通,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。