提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深记述与友人秋日游赏方壶胜境之作。诗中描绘携酒泛舟、登亭览胜的雅集情景,抒发对山水清音的眷恋及人生偷闲之趣,兼具纪游与酬唱之意。
译文
寻访幽胜须携带酒壶,人生难得偷取片刻醉饮时光。
楚天云净正值秋雨初歇,王孙招邀宾客共追欢娱。
昼寝时忽被唤醒如宰予,闻说方壶美景宜同往游趋。
江神似解人意驱走龙鱼,水波不兴清风徐徐吹拂。
柔橹咿哑作响众人歌呼,美酒满载无需临时买沽。
登亭欣喜与竹鹤为徒侣,小径深稳沉醉又有何忧虞。
贪恋住处风光只恨须臾,频频更换席位徘徊趑趄。
湘水渺渺倒映碧空虚无,孤烟落日之美难以描摹。
彼岸市尘自成一方区域,嘉木奇石紧邻座席边隅。
亭下蒲帆往来逝而不停,每每望此景致宛如仙都。
近处岳麓山如翠屏铺展,极目远眺可直达重湖。
忆昔年扶藜杖登临游览,清凉甘露来自寺院香厨。
相看虽不远行迹却已疏,缺乏济胜之具空自踟蹰。
游兴既尽请以岁月题书,仇香洒墨字迹宛若鸾凤。
别后寄我诗作绘成画图,试问画家可有传本存无。
注释
方壶:传说中的海上仙山,此处借指游览胜地或亭台名。
宰予:孔子弟子,以昼寝闻名,此处诗人自比被唤醒。
江神:掌管江河之神,拟人化表达风平浪静。
趑趄:犹豫不前貌,形容流连美景不忍离去。
重湖:指洞庭湖,因分为东、西两部分故称。
蔾杖:即藜杖,用藜茎制成的手杖,代指登山工具。
仇香:东汉人,以书法精妙著称,此处喻指友人墨宝。
赏析
全诗以游踪为线索,融叙事、写景、抒情于一体。开篇“人生偷取醉工夫”点出偷闲主旨,奠定旷达基调。中段写江行登亭,以“水波不兴清风徐”化用苏轼名句,衬出心境澄明;“孤烟落日不可模”则以虚写实,传达自然之妙不可言传。结篇由景入情,从昔日登览之憾转至今日雅集之幸,并以索画题诗收束,将山水之乐升华为文人精神寄托。语言清雅流转,意境空灵悠远,尽显宋人理趣与雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。