提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代邓深于中秋夜遇雨无月,应友人肯堂之邀小酌时所作。诗人借三五七言杂体诗抒发遗憾之情,转而以酒慰怀,体现旷达心境与深厚友情。
译文
雨水飘零洒落,秋风凄冷清寒。
独坐思念今夜的明月,不知它从何处才能重现光明。
不必因没有月亮而更加愁闷懊恼,只愿有美酒在手,能与友人长久共饮同欢。
注释
肯堂:作者友人的字号或别称。
三五七言:一种杂言诗体,句式依次为三、五、七言,节奏错落有致。
作恶:此处指心情烦闷、情绪不佳,非现代“做坏事”之义。
同倾:共同倾倒酒杯,即一同畅饮。
赏析
此诗采用三五七言杂体,句式长短交错,韵律流转自然,恰似心绪由抑转扬。前两句以“雨飘零”“风凄清”渲染中秋无月的萧瑟氛围,第三句直抒望月不得的怅惘。后两句笔锋陡转,“未须”“但愿”形成情感张力,将缺月之憾化为对酒当歌的豁达。全诗语言质朴而情意真挚,既承袭了宋人理趣,又饱含人间烟火气,展现了逆境中珍重友情、随遇而安的人生态度,堪称中秋诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。