提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深咏物之作,以巧妇缝衣为喻,生动描绘千叶石榴花瓣层叠皱缩的独特形态,构思新奇别致。
译文
是谁家心灵手巧的妇人为花儿精心筹谋,
将零碎的针线活细致地收拢拼接。
全然不顾那鲜红的花瓣难以熨烫平整,
任凭它带着百道褶皱缀满枝头。
注释
千叶石榴:重瓣石榴花,花瓣层叠繁密。
巧妇:指手艺精巧的女子,此处喻指造化或自然。
残零:指零碎布片,喻指层层叠叠的花瓣。
生红:指鲜红而生涩的布料,喻指石榴花瓣质地。
熨贴:用熨斗烫平衣物,此处反衬花瓣天然皱缩之态。
从教:听任、任凭。
赏析
此诗艺术特色在于通篇运用拟人与比喻,将千叶石榴比作巧妇以碎布拼缝而成的绣品。“不管生红难熨贴”一句尤为精妙,既写出花瓣质地厚实、色泽鲜浓的特点,又以“难熨贴”巧妙点出重瓣石榴天然皱缩的形态特征。诗人不写其娇艳而专写其“皱”,化瑕疵为匠心,赋予自然造物以人工温度。全诗语言浅白却意趣盎然,在宋诗理趣之外别具生活气息,展现了诗人对细微物象的敏锐观察与独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。