诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千叶石榴 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人邓深咏物之作,描绘千叶石榴花繁色艳、如火燎空的盛景,并借早开之花插于钗头的细节,流露惜花爱花之情与雅致生活情趣。

译文

层层叠叠的红花如同丹房,明亮耀眼宛如双眸炯炯有神。 火焰般的花朵烧红了天空,即便到了夜晚那红光也不收敛。 不要让残败的花瓣零乱颠倒地飘落。 折下一枝最早开放的石榴花,插在发髻的钗头之上。

注释

千叶石榴:重瓣石榴花,花瓣层叠繁密。 丹房:本指道家炼丹之所,此处喻指石榴花萼或花苞色泽红艳如丹。 蘤:古同“花”。 炯双眸:形容花朵鲜亮夺目,如同明亮的眼睛。 焰焰:形容花色红艳似火。 莫遣:不要让,莫使。 残英:凋谢或即将凋落的花瓣。 钗头:妇女发饰顶端,此处指将花插戴于发间。

赏析

此诗以奇喻写花,首句将重瓣石榴比作丹房与明眸,状其形神兼备;次句“焰焰烧空夜不收”极言花色之烈,以夸张笔法赋予静态花卉以动态光感,堪称咏榴名句。后两句笔锋转柔,由宏阔转入细微,诗人不忍见残英狼藉,遂折早花簪于钗头,既是对美的珍视与挽留,亦展现了宋人插花赏玩的雅趣。全诗刚柔相济,色彩浓烈而不失温婉情致,体现了咏物诗物我交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邓深的其他作品