提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深客居金华时赠别友人朱丞之作,记述二人羁旅中相识相知、以酒棋诗排遣愁绪的深厚情谊,展现文人雅士超脱世俗的精神契合。
译文
客居他乡时与你相识,便一见如故成为知己,
每日互相往来拜访,从不计较时间早晚。
除了举杯饮酒来浇灭旅途中的孤寂愁况,
不是对坐下棋便是切磋谈论诗歌文章。
注释
客中:指客居他乡、漂泊在外之时。
相过:互相拜访、往来。
不问时:不拘泥于时间,形容交往频繁亲密。
浇旅况:借酒排遣羁旅漂泊的愁苦心境。
坐隐:围棋的别称,古人视下棋为隐居避世之雅事。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“便相知”“不问时”直抒胸臆,勾勒出知音间毫无隔阂的亲密状态;后联通过“酒杯”“坐隐”“论诗”三个典型意象,将抽象的旅愁具象化为高雅的文化生活,既写出羁旅之苦,更彰显二人以艺文相慰藉的精神境界。诗中无一字言别,却处处流露惜别深情,体现了宋诗重理趣与性情交融的艺术特色,展现了宋代文人淡泊旷达的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。