提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深客居夔州时所作,借咏梅抒发羁旅愁思与故国之念,以袁安、屈原典故寄托高洁情怀,于寒冬中忽见春信而感慨万千。
译文
梅花覆盖着腊月的积雪,宛如袁安高卧般清贫自守;
疏影倒映在寒冷的江水中,仿佛屈原忠魂徘徊不散。
忽然看见了江南春天到来的消息;
不知是谁派遣驿使将这梅花送到了夔门?
注释
袁安卧:东汉袁安大雪天僵卧家中不求人,喻指梅花傲雪凌霜的高洁品格。
正则:屈原名平字正则,此处借指梅花如屈原般忠贞不渝的灵魂。
春信息:指梅花开放带来的春意,亦暗喻来自故乡或朝廷的消息。
驿使:古代传递文书或物品的使者,典出陆凯折梅寄范晔事。
夔门:瞿塘峡口,代指诗人当时所在的夔州贬所或客居地。
赏析
本诗用典精切,意蕴深沉。首联以“袁安卧”状梅花之洁白坚贞,以“正则魂”喻梅影之孤忠凄清,将自然物象与历史人格完美融合,赋予梅花厚重的道德象征。后两句笔锋一转,由静入动,“忽见”二字写出惊喜与怅惘交织的复杂心绪。结句化用陆凯寄梅典故,却反其意而问“谁教”,既叹音书难通,又寓身世飘零之感。全诗格调清雅而情感沉郁,在咏梅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。