提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深观酒库落成所作,借毕卓、阮籍典故咏酒,以自嘲口吻抒发对美酒的热爱与身为小户的无奈,语言诙谐,意趣盎然。
译文
毕卓夜里偷酒只因酒瓮太满,
阮籍喜欢做官只为厨房酒盈。
可怜我这般小户人家比不上他们,
不是酒瓶空了就是买酒的钱断了。
注释
毕卓:晋代名士,性嗜酒,曾夜入邻家酒瓮间盗饮而被缚。
嗣宗:阮籍字嗣宗,魏晋名士,闻步兵厨营人善酿且贮酒三百斛,乃求为步兵校尉。
盈厨:指厨房中储酒充足。
小户:指酒量小或家境贫寒之人,此处兼有自谦之意。
瓶沽:指瓶中存酒。
断酒沽:指无钱再买酒。
赏析
此诗用典精切而语带诙谐,前两句以毕卓盗酒、阮籍求官之狂放雅事铺陈,极写古人对酒的痴迷与得酒之易。后两句笔锋陡转,以“自怜”引出自身窘境,“不断瓶沽断酒沽”一句巧用重复与转折,将小户人家酒尽钱乏的尴尬写得生动传神。全诗在古今对比中寄寓自嘲,既表达了对美酒的热衷,又流露出文人清贫的无奈,于戏谑中见真性情,体现了宋诗以俗为雅、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。