提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深题壁之作,描绘江寒暮色中平沙落雁之景。诗人由眼前实景联想到昔日潇湘舟中所见,虚实相生,寄托了羁旅漂泊中对往昔岁月的深切追忆与感怀。
译文
江水清寒,暮烟笼罩,水面映照着明丽的晚霞。
大雁排成曲折斜行,纷纷降落在平坦的沙洲上。
这般景象曾在潇湘水畔的船篷底下亲眼见过。
不禁怀疑今夜它们是否又要栖息在芦花丛中。
注释
平沙落雁:传统绘画与诗歌题材,指雁群降落沙滩的景象。
明霞:明亮绚烂的晚霞。
潇湘:潇水与湘水合称,泛指湖南一带,常为文人羁旅吟咏之地。
篷底:船篷之下,代指舟中生活或旅途经历。
宿:栖息,过夜。
赏析
此诗以景起兴,首句“江寒烟暮水明霞”勾勒出清冷而绚丽的暮江图卷,色彩对比鲜明。次句写雁阵斜落,动静相宜,点明题旨。后两句由实入虚,将眼前之景与昔日潇湘舟中记忆重叠,“曾是”与“还疑”呼应,既写出景致的似曾相识,更流露出时光流转、身世飘零的深沉感慨。全诗语言清丽,意境悠远,于平沙落雁的传统意象中注入了个人化的生命体验,使画面超越了单纯的写景,成为承载羁旅愁思与岁月追忆的情感载体,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。