提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人邓深咏瀑之作,以织女织锦与麻姑仙衣为喻,极写瀑布如飞练般洁白璀璨、气势磅礴之态,想象奇崛,意境空灵。
译文
听说天上的织女巧运机杼,
在银河中织就的白绢比雪还要争辉。
长风将这匹素练吹落三千尺,
只怕是仙人麻姑才配得上这件衣裳。
注释
天孙:指织女星,传说为天帝之孙,善织云锦。
练:洁白的熟绢,此处喻指瀑布。
衹恐:只怕,唯恐。
麻姑:神话中的女仙,相传曾见东海三为桑田,常着羽衣或霓裳。
合得:配得上,适合穿着。
赏析
全诗构思新奇,通篇以神话意象状写瀑布之美。首二句借天孙织锦、银河练雪之喻,将瀑布比作天上织就的素练,突出其洁白光耀;后二句化用李白“飞流直下三千尺”句式而另辟蹊径,不言水势之猛,反言长风卷练、唯麻姑可衣,赋予瀑布以仙家法物的超凡气质。诗人避实就虚,以浪漫想象替代直接描摹,使自然景观染上浓郁的神话色彩,既显瀑布之高洁飘逸,又寄托了对自然造化的惊叹与向往,语言清丽而不失雄奇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。