提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深于宜春解缆东下时所作,描绘清晨江上放舟之景,抒发旅途悠然自得之情与对自然风物的细腻体悟。
译文
江水迂回深远,晨光初照,我独自早早回转船头。
解开缆绳顺流东下,心中兴致悠长自在。
轻柔的西风袅袅吹拂,仿佛携着小船飘然远去。
迷蒙细雨如烟似雾,隐约可见从前方迎面而来。
注释
迥:遥远、迂回曲折貌
解缆:解开系船的缆绳,指开船出发
袅袅:形容微风轻柔舒缓的样子
冥冥:形容细雨迷蒙、昏暗不明的状态
携将去:携带着前行,拟人化写风送舟行
看得来:依稀望见雨势自远处逼近
赏析
此诗以清新笔触勾勒江晨行舟图,艺术上善用叠词与拟人手法。“袅袅”“冥冥”既摹风声雨态,又营造空灵意境;“携将去”赋予西风以人情,使自然与行者心意相通。全诗无一字言乐,而“兴悠哉”贯穿始终,借景传情,展现宋人理趣与闲适襟怀。后两句尤妙,以动态视角写风雨相迎,化被动为主动,暗合诗人超然物外、随遇而安的生命姿态,堪称情景交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。