提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深所作七绝,描绘雨中卧舟的逼仄体验与晴后观山的欣喜,以简淡笔墨写出羁旅生活中的困顿与自然之趣的转换。
译文
在船篷底下根本不许抬头,
竹席中间仅仅能舒展膝盖。
听着风声雨声和滩头浪声,
等到天刚放晴才出舱看山。
注释
篷:船上的遮蔽物,指船舱顶部的覆盖结构。
簟:竹席,此处指铺在船舱内供人卧躺的席子。
滩浪:水流经过浅滩时激起的波浪声。
才得:刚刚能够,表示条件达成后的即时动作。
赏析
此诗艺术特色在于以身体感受入诗,前两句用“不许”“仅容”极写舟中空间逼仄,将雨卧之苦具象化;后两句连用三个“听”字叠奏,以听觉替代视觉,渲染出风雨交加的沉闷氛围。末句“才得晴时出看山”笔锋陡转,由抑转扬,既写出久困之后重见山水的畅快,又暗含对自然美景的深切向往。全诗语言质朴如话,却通过感官对比与节奏变化,生动传达出羁旅者从压抑到释然的情感流转,体现了宋诗尚理趣、重体验的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。