提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深所作渔父词,借描绘秋日五湖独钓之景,抒发远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与孤高心境。
译文
西风吹拂,菰蒲在风中淅淅作响,
我独自划着小舟,在五湖之上垂钓。
仿佛买断了这水乡真正的快乐所在,
唯有明月清辉、冷云相伴,笛声孤寂悠远。
注释
淅淅:形容风吹草木的声音
飐:风吹使物体颤动或摇摆
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
棹:船桨,此处作动词指划船
扁舟:小船
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,亦代指隐居之地
买断:意为独占、尽享
真乐处:指超脱世俗的真正乐趣所在
赏析
本诗以清冷笔触勾勒隐逸图景,艺术上善用视听结合与情景交融。首句“西风淅淅飐菰蒲”以声衬静,渲染秋意萧瑟;“独棹”“钓五湖”凸显主体孤高自适。后两句由实入虚,“买断”一词奇崛,将无形之乐具象化为可占有之物,彰显对精神自由的极致追求。结句“月明云冷笛声孤”以景收束,月色、寒云、孤笛三重意象叠加,既写环境之清寂,更映射内心之澄澈与孤独,余韵悠长,深得渔父词超然物外之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。