提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人邓深描绘隐居生活的田园诗,通过江景、翠竹、蔬粟等意象,展现清幽宁静的居住环境与自给自足、无忧无虑的淡泊心境。
译文
门外的江水平缓宁静,仿佛不愿流淌,
矮篱笆与稀疏的翠竹间,浮动着青翠的光影。
菜畦里的蔬菜环绕屋舍,开垦的田地里种着粟米,
只要能吃饱便别无他求,心中没有任何忧愁。
注释
不肯流:形容江水平缓静止,似有留恋之意
短篱:低矮的篱笆
疏竹:稀疏的竹子
翠光浮:翠绿的光泽浮动闪耀
畦蔬:菜地里的蔬菜
遶舍:环绕房屋
畬田:开垦过或焚烧草木灰作肥的田地
一饱:指基本的温饱需求
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首句以拟人手法写江水“不肯流”,赋予静景以深情,暗示诗人对居所的眷恋。次句“翠光浮”化静为动,写出竹林生机与光影之美。后两句由景及人,以蔬粟绕舍勾勒出自给自足的田园图景,“一饱无求百不忧”直抒胸臆,将物质极简与精神富足形成对照,深刻传达出宋人安贫乐道、超脱尘俗的隐逸情怀,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。