提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代邓深《即事六绝》组诗其五,描绘江南四月暮春时节的乡村即景,通过烟雨、轻寒、桑径、鹃啼等意象,勾勒出农事繁忙与春光将逝交织的独特意境。
译文
昏暗的烟雾弥漫无边,细雨纷纷扬扬下个不停,
四月的微微寒意渗透了身上的夹衣。
傍晚时分桑间小路上,竹篮里已采满了桑叶,
杜鹃鸟啼声急促,楝树花随风飘飞零落。
注释
漠漠:形容烟雾弥漫广布的样子
霏霏:形容雨雪细密纷飞之态
裌衣:夹衣,双层无絮的春秋服装
筠篮:竹编的篮子,此处指采桑用具
桑径:桑林间的小路
楝花:苦楝树之花,暮春时节开放并凋谢
赏析
全诗以白描手法勾勒暮春乡村图景,视听触觉交融。首联“昏烟漠漠雨霏霏”叠字连用,渲染出阴郁潮湿的氛围,“浸”字精准传达轻寒透衣的体感。后联转入人事与自然动态,“叶满筠篮”暗写农妇采桑之勤,“杜鹃声急”既催农事又寓春归之叹,楝花纷飞更添时光流逝之感。诗人将节候特征、劳作场景与惜春情绪浑然融合,语言清丽自然,于平淡即事中见深沉韵味,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。